PERSONA

Hiroh Kikai (1945 – ), trong hơn 40 năm kể từ năm 1973, đã gọi những người qua đường trong khuôn viên Sensō-ji (Chùa Sensoji), một điểm thu hút khách du lịch lớn ở Nhật Bản, để chụp chân dung họ với phông nền là những cổng chùa mang tính biểu tượng. Được đánh dấu bằng ngày tháng chụp, ông đã xuất bản các bộ sưu tập từ năm 1987 đến 2014 của những gì được coi là công trình để đời đang tiếp diễn của ông: ‘Ōtachi no shōzō: Sensō-ji keidai’ (Ecce homo: Chân dung của các vị vua)’ (1987); ‘Ya-Chimata: Ōtachi no kairō (Ya-Chimata: Phòng trưng bày của các vị vua)’ (1996); ‘PERSONA’ (2003); ‘Asakusa Portraits’ (2008); ‘Tokyo Portraits’ (2011); ‘Seken no Hito’ (2014).

Những người trở thành chủ thể của ông có một điều gì đó đặc biệt; một sự hiện diện giống như những người biểu diễn trên sân khấu. Kikai đính kèm những bức ảnh với câu chuyện, nghề nghiệp hoặc hoàn cảnh của họ được kể cho ông nghe tại thời điểm chụp, đôi khi mời gọi chúng ta tưởng tượng về quá khứ và tương lai của họ. Sức mạnh trong ngôn từ của Kikai cộng hưởng song hành cùng những hình ảnh của ông được củng cố bởi đôi mắt luôn cố gắng đọc được điều gì đó từ ngoại hình, những biểu cảm tinh tế và cử chỉ của những người được chọn từ vô số người qua lại, những người đứng trước ống kính của ông. Lật giở những trang sách ảnh, có những lúc cùng một người xuất hiện vài lần; gặp lại hai và thậm chí ba lần, mỗi cuộc gặp gỡ cách nhau một khoảng thời gian. Cùng với sức mạnh thu hút mọi người đến Sensō-ji, sự trôi qua của thời gian và mối liên kết được tạo dựng giữa Kikai và những người ông chụp hiện lên từ những bức ảnh.

Hãy xem xét kỹ hơn những hình ảnh của ‘Người đàn ông nói với tôi ông là thợ đóng sách’: bức ảnh đầu tiên là một quý ông lớn tuổi đang mỉm cười mặc đồ chạy bộ và quần dài, trong khi vài năm sau ông xuất hiện trong trang phục truyền thống Nhật Bản trước khi chuyển sang vẻ ngoài nữ tính hơn bằng cách đội tóc giả và đeo phụ kiện (1990, 1991, 1992).